Kebanyakan orang tidak menyadari betapa banyak acara dan buku populer yang sebenarnya bukan buatan Amerika

NEW YORK — Menurut sebuah studi terkini, warga Amerika mengonsumsi lebih dari 50% lebih banyak acara TV dan buku produksi internasional dibandingkan lima tahun lalu.

Survei terhadap 2.000 orang Amerika yang membaca secara teratur menemukan bahwa acara TV dan buku internasional tidak hanya semakin populer akhir-akhir ini, orang Amerika sering kali tidak menyadari bahwa mereka mengonsumsi dan menikmati konten asing. Dilakukan oleh Talker Research dan ditugaskan oleh ThriftBooks, jajak pendapat tersebut mengungkapkan bahwa 48% acara TV dan 46% buku yang dikonsumsi responden bersumber dari luar negeri.

Namun, saat ditanya, hampir dua pertiga responden (64%) salah menebak bahwa acara populer “The Office” aslinya berasal dari Amerika. Banyak juga yang tidak tahu bahwa “House of Cards” (62%), “Jane the Virgin” (60%), dan “Mighty Morphin Power Rangers” (57%) ditayangkan perdana secara internasional sebelum hadir di Amerika.

Kesenjangan pengetahuan tidak terbatas pada acara TV. Hampir tujuh dari 10 (68%) responden tidak tahu bahwa “The Parent Trap” ditulis oleh penulis asing, 58% tidak tahu bahwa “All Quiet on the Western Front” bukanlah novel berbahasa Inggris, dan 44% mengatakan hal yang sama tentang “Like Water for Chocolate.”

Terlepas dari kesenjangan pengetahuan, orang Amerika pada umumnya menghargai masuknya konten internasional dan sepertiga bahkan melaporkan bahwa buku favorit mereka sepanjang masa adalah judul internasional. Tidak mengherankan, generasi muda adalah yang paling antusias: Gen Z (42%) dan milenial (40%) lebih cenderung menyukai konten internasional daripada Gen X (28%) dan baby boomer (21%).

Buatan Amerika tidak lebih baik?

Selain faktor usia, 41% orang dewasa percaya bahwa konten internasional memiliki kualitas yang lebih tinggi daripada konten buatan Amerika. Alasannya, konten internasional dianggap lebih menarik (48%), kreatif (43%), dan orisinal (38%). Seperempatnya bahkan mengatakan konten internasional lebih mewakili kehidupan nyata daripada konten buatan Amerika.

Namun, ketika mencari acara TV baru untuk ditonton atau buku untuk dibaca, generasi tua terbukti paling berpikiran terbuka terhadap konten internasional, dengan 73% generasi baby boomer dan 61% generasi X mengatakan mereka tidak skeptis, dibandingkan dengan 49% generasi X dan 48% generasi milenial.

“Menyenangkan melihat bagaimana konsumen menerima konten internasional,” kata Barbara Hagen, wakil presiden pemasaran di ThriftBooks, dalam sebuah pernyataan. “Menurut penelitian, orang-orang yang membaca buku internasional mengatakan bahwa membaca buku internasional telah memberi mereka lebih banyak perspektif dan kesadaran tentang budaya lain (50%) dan keinginan untuk lebih banyak bepergian (29%). Dalam penelitian ini, sangat menarik untuk melihat bagaimana minat terhadap genre manga telah tumbuh dalam beberapa tahun terakhir.”

Demi cinta manga

Dari 2.000 pembaca yang disurvei, para peneliti bertanya kepada 500 pembaca manga tentang kebiasaan membaca mereka dan alasan mereka menyukai genre tersebut. Rata-rata pembaca manga membaca novel manga pertama mereka pada usia 17 tahun, meskipun Gen Z menemukan manga lebih awal daripada semua generasi lainnya — pada usia rata-rata 13 tahun.

Lebih dari separuh pembaca manga (54%) mengatakan buku favorit mereka adalah manga, dan baik pria maupun wanita setuju: 56% pria mengatakan novel manga adalah bacaan favorit mereka, dan 53% wanita mengatakan hal yang sama.

Untuk menyelesaikan perdebatan sengit, para pecinta manga mencantumkan “Attack on Titan,” “Berserk,” “Death Note,” “Demon Slayer,” “Dragon Ball Z,” “Naruto,” dan “One Piece” sebagai beberapa manga terbaik sepanjang masa.

Bagi mereka yang belum pernah membaca manga, 53% melaporkan bahwa mereka terbuka untuk membacanya di masa mendatang karena terlihat menarik (27%), manga menjadi lebih populer (23%), atau mereka menjadi lebih tertarik pada budaya Timur dan kontennya secara umum (22%).

“Munculnya manga adalah contoh bagus tentang bagaimana konten dan buku internasional berdampak positif pada konsumen. Dan sangat menyenangkan melihat betapa terbukanya pembaca non-manga untuk mengeksplorasi genre ini,” kata Hagen. “Jika Anda belum pernah melakukannya, kami mendorong pembaca untuk mengeksplorasi perspektif yang berbeda dengan membaca buku dari penulis asing. Manga khususnya dapat membuka mata Anda terhadap dunia baru dan tingkat kenikmatan saat membaca.”